1 00:00:02,160 --> 00:00:03,160 Περιμένετε. Ας μιλήσουμε. 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,280 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 3 00:00:04,360 --> 00:00:05,720 - Όχι. - Αυτό θα σε βοηθήσει. 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,040 Δεν σε χρειάζομαι. 5 00:00:07,160 --> 00:00:10,240 Έχασε τον πατέρα του. ήθελα να διασκεδάσουμε λίγο. Τι συμβαίνει με αυτό; 6 00:00:10,400 --> 00:00:13,400 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι να είσαι μαζί μου, όχι αυτός ο μαλάκας. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,160 Νίκο, μην πας! 8 00:00:15,320 --> 00:00:19,800 Σας αναθέτουν να εργαστείτε γραφειοκρατία. Μπορείτε να φύγετε. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,960 - Η Πάκα με φίλησε. - Πώς το φίλησε; 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,000 Μπορείτε να το αρνηθείτε τα συναισθήματά σας για τον Άλεξ, 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,160 αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 πολλή δουλειά; 13 00:00:28,360 --> 00:00:32,240 Αυτό είναι τρέλα. Δεν θα είμαι τόσο καλή όσο η μητέρα σου, ώστε να μην ξέρω τι. 14 00:00:32,480 --> 00:00:35,720 Η μητέρα σου πήρε τον πατέρα σου; 15 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 ΟΧΙ. 16 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 Από όσο ξέρω, θέλεις να γίνεις μητέρα. 17 00:00:39,280 --> 00:00:41,600 Ναι, αλλά πρέπει να είναι τώρα; 18 00:00:41,720 --> 00:00:45,720 Ίσως παρεξηγήσατε τον θαυμασμό μου με διαφορετικό συναίσθημα. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,400 Αν ναι, λυπάμαι. 20 00:00:47,520 --> 00:00:49,800 Βγαίνω! 21 00:00:53,760 --> 00:00:59,800 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΑΣ ΣΑΜΠΙΝΑΣ 22 00:01:37,640 --> 00:01:41,840 Αυτοί οι ψεκαστήρες εκεί! Εκεί! 23 00:01:44,760 --> 00:01:45,960 - Πώς πάει; - Γεια. 24 00:01:46,120 --> 00:01:47,680 - Πάει καλά; - Ναι. 25 00:01:47,800 --> 00:01:51,200 Έχουμε ήδη ελέγξει αυτήν την περιοχή. Έχουμε λίγα στρέμματα. 26 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Χολέρα. 27 00:01:56,040 --> 00:01:59,000 - Είναι όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 28 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 Ίσως να κάνετε ένα διάλειμμα; 29 00:02:01,040 --> 00:02:04,160 Δεν μπορώ. Πρέπει να κάνω τα πάντα αυτό που μου ζήτησε ο Πάκα. 30 00:02:04,280 --> 00:02:07,160 - Δυστυχώς, έχω άσχημα νέα. - Τι θέλει πάλι; 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,640 - Μελέτες νέων αποθηκών. - Ανάθεμα! 32 00:02:09,720 --> 00:02:13,160 - Και ελέγξτε αν τα δέντρα πρέπει να γονιμοποιηθούν. - Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 33 00:02:13,280 --> 00:02:15,520 - Αλήθεια. - Το ξέρω. Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 34 00:02:15,600 --> 00:02:17,080 -Καλά. - Έχω πονοκέφαλο. 35 00:02:17,200 --> 00:02:18,960 βλέπω. Ευχαριστώ. 36 00:02:19,400 --> 00:02:20,800 Προς το παρόν. 37 00:02:31,080 --> 00:02:32,720 Ω Ιησού… Παλόμα! 38 00:02:32,880 --> 00:02:34,560 Ιερά χάλια. 39 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Γεια σου, Παλόμα. 40 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Βοήθεια! 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,200 Βοήθεια! 42 00:02:57,760 --> 00:02:59,200 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,320 Νιώθω άσχημα. Νομίζω ότι έχω γρίπη. 44 00:03:03,120 --> 00:03:04,840 - Αλήθεια; - Μπορώ να μείνω στο σπίτι; 45 00:03:04,920 --> 00:03:05,920 Ευφυής. 46 00:03:06,360 --> 00:03:07,600 Έχεις μετρήσει τη θερμοκρασία σου; 47 00:03:07,920 --> 00:03:09,080 Δεν χρειάζεται. 48 00:03:09,920 --> 00:03:11,760 Αλλόκοτος. Δεν αρρωσταίνεις ποτέ. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,240 Πρέπει να έπιασα κάτι στο σχολείο. 50 00:03:14,600 --> 00:03:16,240 Νέο σχολείο, νέοι ιοί. 51 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Νομίζεις έτσι; 52 00:03:23,360 --> 00:03:24,600 36,6 ºC. 53 00:03:26,080 --> 00:03:27,600 Πονάει όλο μου το σώμα. 54 00:03:29,640 --> 00:03:33,600 Τζούλια, όλοι οι δάσκαλοι ξέρουν τι συνέβη στον πατέρα. 55 00:03:34,480 --> 00:03:36,520 Θα σας στηρίξουν. 56 00:03:37,520 --> 00:03:38,560 Ναί. 57 00:03:39,480 --> 00:03:42,160 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς και… 58 00:03:42,760 --> 00:03:44,960 - Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. - Παράτα το. 59 00:03:46,320 --> 00:03:48,680 Ίσως αν μιλούσες με κάποιον που δεν ξέρεις 60 00:03:48,760 --> 00:03:50,520 - θα μπορούσες... - Δεν θέλω. 61 00:03:52,800 --> 00:03:54,680 Η Pilar συνέστησε έναν εξαιρετικό θεραπευτή… 62 00:03:54,760 --> 00:03:55,840 Με ακούς; 63 00:03:57,080 --> 00:03:58,440 - Μα... - Όχι. Σταμάτα. 64 00:03:58,520 --> 00:04:01,160 Σου είπα να σταματήσεις και συνεχίζεις να το συζητάς. 65 00:04:01,240 --> 00:04:04,120 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Ούτε με σένα, ούτε με κανέναν. 66 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 67 00:04:15,120 --> 00:04:16,160 Manu. 68 00:04:16,480 --> 00:04:19,800 Η σχέση σου με τον Núñez τελικά θα επανέλθει στο φυσιολογικό. 69 00:04:20,240 --> 00:04:21,320 Δεν νομίζω. 70 00:04:21,840 --> 00:04:23,280 Ξεπέρασα τα όρια. 71 00:04:24,120 --> 00:04:26,720 - Ήταν έξαλλος από ποτέ. - Μα σε ξέρει. 72 00:04:27,440 --> 00:04:30,480 Ξέρει πώς είσαι. 73 00:04:31,560 --> 00:04:33,560 Δεν ξέρω, Ντάνι. 74 00:04:35,440 --> 00:04:36,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 75 00:04:39,560 --> 00:04:41,320 Ο Αράνα μου είπε τι συνέβη. 76 00:04:41,720 --> 00:04:43,240 Αυτό είναι πολύ άδικο. 77 00:04:44,080 --> 00:04:45,760 Έχω διαφορετική άποψη. 78 00:04:46,440 --> 00:04:47,760 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 79 00:04:49,360 --> 00:04:51,920 Είναι κάτω. Δεν ξέρω πώς να της φτιάξεις τη διάθεση... 80 00:04:52,000 --> 00:04:54,400 Συγγνώμη, δεν ήξερα τίποτα. θα βοηθούσα. 81 00:04:54,520 --> 00:04:56,720 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό και... 82 00:04:57,040 --> 00:04:59,320 Λοιπόν, ναι. Όχι… 83 00:04:59,400 --> 00:05:00,680 Μην ανησυχείς. 84 00:05:01,360 --> 00:05:03,160 Πρέπει να πάω τώρα. Αντίο. 85 00:05:06,960 --> 00:05:09,920 Θα πετάξω κι εγώ. 86 00:05:10,400 --> 00:05:11,680 - Γεια. - Προς το παρόν. 87 00:05:16,040 --> 00:05:17,760 Το εκτιμώ πολύ. 88 00:05:18,520 --> 00:05:22,080 Αυτό μπορεί να είναι αρκετά φυσιολογικό αλλά οι μητέρες πάντα ανησυχούν. 89 00:05:23,400 --> 00:05:25,920 Η Τζούλια πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 90 00:05:27,600 --> 00:05:29,880 βλέπω. Αν δεν θέλει… 91 00:05:32,200 --> 00:05:33,880 Είμαι πολύ ευγνώμων. 92 00:05:34,800 --> 00:05:35,840 Ναί. 93 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 πρέπει να πάω. Θα μιλήσουμε αργότερα. 94 00:05:40,880 --> 00:05:42,960 - Τι έγινε; - Τίποτα. Όλα καλά. 95 00:05:43,200 --> 00:05:45,080 Τίποτα; Είσαι τόσο χλωμός. 96 00:05:45,160 --> 00:05:47,320 Λιποθύμησε στη δουλειά. 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Η αρτηριακή της πίεση έπεσε, αλλά δεν πειράζει. 98 00:05:49,280 --> 00:05:51,840 - Ήρθες εδώ με τα πόδια; - Όχι, την έφερα. 99 00:05:51,920 --> 00:05:55,600 Λιποθύμησα γιατί δεν έτρωγα σωστά. 100 00:05:55,680 --> 00:05:57,920 Και έχεις πάρα πολλή δουλειά. 101 00:05:58,200 --> 00:06:00,120 Δουλεύει σαν βόδι. Εδώ και στο El Acebuche. 102 00:06:00,200 --> 00:06:02,880 - Ξέρεις τι ώρα σηκώνεται; - Είναι η δουλειά μου. Μου αρέσει αυτή. 103 00:06:02,960 --> 00:06:06,120 Το ξέρω, αλλά η αδερφή σου έχει δίκιο. Πρέπει να ξεκουραστείς, Παλόμα. 104 00:06:06,600 --> 00:06:09,240 Πώς γίνεται; Η μαμά σου της δίνει συνέχεια… 105 00:06:09,320 --> 00:06:10,880 Gracia, σε παρακαλώ. 106 00:06:11,040 --> 00:06:13,840 Η μαμά το ξέρει πολύ καλά αυτό. Θύμωσε. 107 00:06:13,920 --> 00:06:17,160 Θέλω να της δώσω δύο μέρες άδεια, για να συνέλθει. 108 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Ευφυής. 109 00:06:19,440 --> 00:06:21,160 Μάλλον πρέπει να πας στη δουλειά. 110 00:06:21,240 --> 00:06:22,560 - Ναι. - Θα τη φροντίσω. 111 00:06:22,680 --> 00:06:25,120 Μην ανησυχείς, πήγαινε τώρα. Ευχαριστώ. Θα είμαστε εδώ. 112 00:06:25,200 --> 00:06:27,640 Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω. Ω, Γκρέσια, 113 00:06:27,800 --> 00:06:30,360 Δεν είχα καν χρόνο σας εκφράζω τα συλλυπητήριά μου. 114 00:06:30,440 --> 00:06:32,840 λυπάμαι πολύ. Ήταν άρρωστος ο Αντόν; 115 00:06:35,560 --> 00:06:36,680 Αυτοκτόνησε. 116 00:06:39,320 --> 00:06:41,880 Ευχαριστώ που την φέρατε σπίτι. 117 00:06:42,440 --> 00:06:43,520 Κανένα πρόβλημα. 118 00:06:43,640 --> 00:06:45,640 λυπάμαι πολύ. 119 00:06:47,040 --> 00:06:49,080 - Τα λέμε. - Αντίο. 120 00:06:52,520 --> 00:06:54,720 Νόμιζα ότι θα κλάψεις. 121 00:06:54,800 --> 00:06:56,960 ήθελα να. 122 00:06:57,040 --> 00:06:59,080 Σου συμπεριφέρεται έτσι και επιστρέφεις κοντά της; 123 00:06:59,160 --> 00:07:01,520 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 124 00:07:01,600 --> 00:07:05,160 Α, δεν θέλεις. Εσύ και η Τζούλια θα με τελειώσεις. 125 00:07:05,240 --> 00:07:06,520 Τι γίνεται με την Τζούλια; 126 00:07:07,600 --> 00:07:09,280 Τίποτα καινούργιο. Τα ξέρεις όλα. 127 00:07:10,840 --> 00:07:12,920 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 128 00:07:19,480 --> 00:07:22,000 ΦΡΟΥΡΑ ΠΟΛΙΤΩΝ ΕΙΣΟΔΟΣ 129 00:07:26,680 --> 00:07:28,920 Βάζουμε τα παράπονά μας στο εξωτερικό γραφείο. 130 00:07:30,840 --> 00:07:32,320 Δεν είμαι σε αυτή την περίπτωση. 131 00:07:33,760 --> 00:07:35,840 Τι είναι αυτό; Όλα καλά; 132 00:07:37,240 --> 00:07:39,200 Ναί. 133 00:07:39,320 --> 00:07:41,960 Ανησυχώ για τη μανούλα. 134 00:07:43,840 --> 00:07:46,080 Δεν ασχολούμαστε με τέτοιου είδους προβλήματα εδώ. 135 00:07:47,880 --> 00:07:51,200 Δουλειά σημαίνει ο κόσμος για τη μανούλα. 136 00:07:52,600 --> 00:07:54,560 Έπρεπε να το είχε σκεφτεί νωρίτερα. 137 00:08:00,120 --> 00:08:02,080 Θα μπορούσε ακόμη και να χάσει τη θέση της. 138 00:08:03,160 --> 00:08:06,560 Θα ήταν μεγάλο πλήγμα για εκείνη. Και θα έχανες έναν σπουδαίο ειδικό. 139 00:08:06,680 --> 00:08:11,480 Ένας μεγάλος επαγγελματίας αναγνωρίζει τη δουλειά ομαδική εργασία και αποφάσεις προϊσταμένων. 140 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Δεν λειτουργεί μόνο του. 141 00:08:14,760 --> 00:08:16,920 Μήπως επειδή σε ακολουθούσε; 142 00:08:18,520 --> 00:08:20,120 Όλοι κάνουμε λάθη. 143 00:08:21,040 --> 00:08:23,000 Θέλεις να τη συγχωρήσω; 144 00:08:23,400 --> 00:08:25,240 Δεν είμαι από τους ενορίτες σου. 145 00:08:25,640 --> 00:08:28,040 Όταν τη φέρω πίσω, η ψυχή μου δεν θα βρει γαλήνη. 146 00:08:29,800 --> 00:08:32,440 Συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό. 147 00:08:36,120 --> 00:08:37,840 Ξέρω γιατί το κάνεις. 148 00:08:39,120 --> 00:08:42,080 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια για τον θάνατο του αδερφού σου. 149 00:08:42,160 --> 00:08:44,080 Με νοιάζει και αυτό. 150 00:08:44,320 --> 00:08:47,480 Όμως η μανούλα ξεπέρασε κάθε όριο. 151 00:08:48,360 --> 00:08:50,720 Και πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 152 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 Τζούλια; 153 00:09:04,920 --> 00:09:06,160 Που είσαι; 154 00:09:09,760 --> 00:09:10,960 Τζούλια; 155 00:09:12,080 --> 00:09:13,600 Ησυχαστής. Η θεία ξεκουράζεται. 156 00:09:13,680 --> 00:09:14,680 Νιώθει καλά; 157 00:09:14,760 --> 00:09:17,680 ΟΧΙ. Καταπονούσε τον εαυτό της και έπρεπε να ξαπλώσει. 158 00:09:18,160 --> 00:09:20,360 Και η αδερφή μου; Δεν ένιωθε καλά το πρωί. 159 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Τι γίνεται με αυτήν; 160 00:09:21,920 --> 00:09:24,240 Ζητά να σταματήσει να μιλάει για τον μπαμπά. 161 00:09:24,760 --> 00:09:27,080 Ισχυρίζεται ότι τότε θα σταματήσει να υποφέρει. 162 00:09:27,240 --> 00:09:28,640 Τίποτα δεν την ελκύει. 163 00:09:28,800 --> 00:09:30,000 που εισαι... 164 00:09:30,080 --> 00:09:32,600 - Θα της μιλήσω. - ΟΧΙ. Τίποτα αναγκαστικό. 165 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 Κάνε ό,τι θέλεις. Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα τα χέρια. 166 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Λούκας, σε παρακαλώ! 167 00:09:37,080 --> 00:09:38,680 Νομίζεις ότι δεν ανησυχώ; 168 00:09:39,240 --> 00:09:40,880 Είμαι πολύ ανήσυχος. 169 00:09:41,040 --> 00:09:43,120 Τόσο πολύ που μίλησα με έναν θεραπευτή. 170 00:09:43,240 --> 00:09:45,880 Είπε να της δώσει χρόνο και μην αναγκάζετε. 171 00:09:46,360 --> 00:09:48,000 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι. 172 00:09:48,400 --> 00:09:49,480 Απλά περίμενε. 173 00:09:49,600 --> 00:09:50,760 Πόση ώρα; 174 00:09:51,160 --> 00:09:52,280 Δεν ξέρω. 175 00:09:54,080 --> 00:09:57,600 Τώρα είναι στο χέρι της. Αυτό πρέπει να της περάσει. 176 00:09:57,680 --> 00:09:59,560 Κοτόπουλο. Κι αν δεν φτάσει ποτέ; 177 00:10:19,480 --> 00:10:20,800 Καφές στον λογαριασμό μου. 178 00:10:20,920 --> 00:10:22,280 Ακριβώς όπως παλιά. 179 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Núñez. 180 00:10:27,880 --> 00:10:29,920 Συγνώμη. Λοχίας. 181 00:10:31,880 --> 00:10:33,240 μου λείπει… 182 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 τις συζητήσεις μας. 183 00:10:39,280 --> 00:10:40,560 Αυτό είναι παράλογο. 184 00:10:42,280 --> 00:10:43,320 Εντάξει. 185 00:10:44,880 --> 00:10:46,920 Έχεις πάρει ήδη απόφαση για μένα; 186 00:10:49,120 --> 00:10:52,440 Θα μείνω κολλημένος στη γραφειοκρατία για το υπόλοιπο της ζωής μου; 187 00:10:54,000 --> 00:10:55,040 Προς το παρόν, ναι. 188 00:10:56,360 --> 00:10:59,080 Και σταματήστε να σέρνετε άλλους στα παιχνίδια σας. 189 00:11:00,240 --> 00:11:01,320 Τι εννοείς; 190 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Όχι τι, αλλά ποιος. 191 00:11:03,600 --> 00:11:06,240 Ο Άλεξ ήρθε να μεσολαβήσει για σένα. 192 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Μάλλον ήθελε για να αφεθείς επιτέλους. 193 00:11:09,520 --> 00:11:11,640 Δεν ήξερα τίποτα. Λέξη. 194 00:11:12,600 --> 00:11:13,720 Απλά… 195 00:11:15,280 --> 00:11:17,520 Συγχωρήστε τον εαυτό σας. Θα πληρώσω μόνος μου τον καφέ. 196 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 Δεν χρειάζεται να θυμάμαι τα παλιά. 197 00:11:23,360 --> 00:11:26,080 - Προσθέστε καφέ στον λογαριασμό μου. -Καλά. 198 00:11:32,920 --> 00:11:34,440 Τι να σου πάρω μανούλα; 199 00:11:34,680 --> 00:11:36,200 Τίποτα, ευχαριστώ. 200 00:11:41,080 --> 00:11:42,760 - Αντίο. - Αντίο ξάδερφε. 201 00:11:50,000 --> 00:11:51,120 Τι συμβαίνει, μαμά; 202 00:11:52,040 --> 00:11:53,280 Ω μου… 203 00:11:54,120 --> 00:11:55,760 Φαίνεσαι τρομερός. 204 00:11:57,360 --> 00:11:59,440 Τα πράγματα βελτιώνονται με την Esther; 205 00:12:00,640 --> 00:12:02,760 Η κατάσταση είναι ακόμα τεταμένη. 206 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 - Ήσυχες μέρες ακόμα. - Λυπάμαι. 207 00:12:07,240 --> 00:12:09,160 - Δεν φταις εσύ. - Το ξέρω. 208 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 Λυπάμαι που… 209 00:12:13,880 --> 00:12:16,800 Προσπαθώ να σε γλιτώσω και στον αδερφό σου που υποφέρει, 210 00:12:16,880 --> 00:12:20,840 αλλά ό,τι κάνω ή πω, δεν χρησιμεύει. 211 00:12:22,600 --> 00:12:24,880 Δεν καταλαβαίνω. Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 212 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 - ΟΧΙ. Ξεχάστε το. - Έχεις μιλήσει με την Έστερ; 213 00:12:28,920 --> 00:12:30,960 - Είμαι στη δουλειά. - Μαμά, σε παρακαλώ. 214 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 Δεν θέλω να υποφέρει ξανά εξαιτίας μου. 215 00:12:34,120 --> 00:12:37,240 Αλλά αποδεικνύεται το αντίστροφο. Με όλη αυτή τη μωρουδιακή κουβέντα. 216 00:12:39,520 --> 00:12:41,920 Ίσως ξέρετε πώς μπορώ να το φτιάξω; 217 00:12:46,160 --> 00:12:49,840 Η Έσθερ αισθάνεται την παρουσία της Γκράσια σε ό,τι κάνεις. 218 00:12:50,560 --> 00:12:51,920 Νομίζει ότι θέλεις μωρό 219 00:12:52,960 --> 00:12:55,720 να την ξεχάσω. 220 00:12:55,800 --> 00:12:59,560 - Βασανίζει τον εαυτό του τρομερά γι' αυτό. - Γιατί νομίζει έτσι; 221 00:13:00,280 --> 00:13:02,080 Η Gracia ανήκει στο παρελθόν. 222 00:13:02,160 --> 00:13:03,320 Είσαι σίγουρος; 223 00:13:04,040 --> 00:13:06,200 - Γιατί αν η Εσθήρ... - Φυσικά και ναι. 224 00:13:07,640 --> 00:13:11,920 Τότε πρέπει να δείξεις στη γυναίκα σου ότι είναι πραγματικά έτσι. 225 00:13:13,000 --> 00:13:14,320 Ξέρω ότι πρέπει. 226 00:13:16,120 --> 00:13:17,640 Απλώς δεν ξέρω πώς. 227 00:13:29,880 --> 00:13:31,040 Δεν σας το είπα; 228 00:13:32,720 --> 00:13:35,280 Ελπίζω να παίζεις πασιέντζα και δεν δουλεύεις. 229 00:13:35,360 --> 00:13:36,560 Έχω ήδη ξεκουραστεί. 230 00:13:36,640 --> 00:13:38,520 βλέπω. Και είμαι 23 χρονών. 231 00:13:40,320 --> 00:13:42,960 Πότε επιτέλους θα σου έρθει κάτι; 232 00:13:43,080 --> 00:13:44,360 Δεν καταλαβαίνεις. 233 00:13:44,600 --> 00:13:47,400 Η Paca μου έδωσε το ρεπό, οπότε πρέπει προχωρήσουμε τις υποθέσεις μας. 234 00:13:47,560 --> 00:13:49,040 Έχουμε πολλά να κάνουμε. 235 00:13:49,120 --> 00:13:50,440 Θα το κάνουμε αργότερα. 236 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 Αργότερα θα είναι πολύ αργά. 237 00:13:52,360 --> 00:13:55,480 - Παλόμα, κοιμήσου λίγο. - Εντάξει. 238 00:13:55,560 --> 00:13:59,400 Μόλις τελειώσω αυτές τις παραγγελίες, Θα πάω στο δωμάτιό μου να ξεκουραστώ. 239 00:13:59,520 --> 00:14:02,200 4 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 24 ΑΔΙΑΒΑΣΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 240 00:14:03,720 --> 00:14:04,880 Τι είναι αυτό; 241 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 Αυτές υποτίθεται ότι είναι ρεπό; 242 00:14:08,840 --> 00:14:10,560 Αρκετά με αυτό. Κλείστε το τηλέφωνό σας. 243 00:14:10,640 --> 00:14:12,760 - Δώστε μου πίσω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 244 00:14:12,840 --> 00:14:15,880 πρέπει να απαντήσω. Δεν μπορώ να αγνοήσω τις υποχρεώσεις μου. 245 00:14:15,960 --> 00:14:18,800 Και μπορεί να αγνοήσει τις υποχρεώσεις του απέναντί σου; 246 00:14:18,960 --> 00:14:21,720 - Η δουλεία καταργήθηκε εδώ και πολύ καιρό. - Μπαμπά. 247 00:14:22,440 --> 00:14:23,520 Δεν λες τίποτα; 248 00:14:23,880 --> 00:14:26,480 - Αυτή τη φορά συμφωνώ ότι... - Αρκετά με αυτό! 249 00:14:26,680 --> 00:14:29,000 Δεν είμαι παιδί. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο. 250 00:14:29,440 --> 00:14:30,520 Μπαμπάς. 251 00:14:36,520 --> 00:14:38,000 Τώρα επιτρέψτε μου να τελειώσω. 252 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 Πάμε. 253 00:14:40,480 --> 00:14:42,360 Δώσε μου το χέρι σου. 254 00:14:55,920 --> 00:14:59,240 Υπάρχει λιγότερος κόσμος μέσα στην εβδομάδα. Η Κυριακή είναι μια χαρά αν σε βολεύει. 255 00:14:59,360 --> 00:15:02,120 Ναί; Μεγάλος. Καλή σας μέρα. 256 00:15:04,920 --> 00:15:07,320 Χαίρομαι που σε βλέπω. 257 00:15:07,400 --> 00:15:08,840 Γιατί μιλούσες με τον Núñez; 258 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 Βλέπω ότι δεν έπρεπε. 259 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Αυτό τον εξόργισε ακόμα περισσότερο. 260 00:15:16,640 --> 00:15:20,240 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. Απεναντίας. 261 00:15:21,080 --> 00:15:24,720 Είναι ανόητο να αναθέτεις έναν τέτοιο ειδικό, όπως εσύ, για χαρτιά. 262 00:15:24,800 --> 00:15:27,160 Δεν θέλω κανέναν παρενέβη εκ μέρους μου. 263 00:15:27,880 --> 00:15:31,120 Μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου, εντάξει; 264 00:15:33,480 --> 00:15:36,840 Συγνώμη. Δεν θα ξαναγίνει. 265 00:15:37,840 --> 00:15:38,840 Σας ευχαριστώ. 266 00:15:39,680 --> 00:15:41,360 Έχεις κανένα πρόβλημα μαζί μου; 267 00:15:44,200 --> 00:15:46,520 Δηλαδή, εκτός από αυτό. 268 00:15:49,040 --> 00:15:52,840 Κάτι έχει αλλάξει μεταξύ μας. Μετά βίας βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 269 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Σήμερα στο Casa Larrea συμπεριφερόσουν περίεργα. 270 00:15:57,640 --> 00:15:59,400 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Γιατί; 271 00:16:02,440 --> 00:16:03,840 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 272 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου. 273 00:16:08,880 --> 00:16:12,040 Λυπάμαι αν ένιωσες έτσι λανθασμένη εντύπωση. 274 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 Είναι αυτός ο πραγματικός λόγος; 275 00:16:17,800 --> 00:16:21,320 Ναι... τα λέμε αργότερα. 276 00:16:38,080 --> 00:16:40,000 Είναι πιο ωραίο από το βιβλίο; 277 00:16:42,000 --> 00:16:43,320 Σκεφτόμουν τον Νίκο. 278 00:16:44,720 --> 00:16:45,880 Τον έχεις δει; 279 00:16:46,520 --> 00:16:49,840 Ναί. έπεσα πάνω του. Αλλά ξέρεις ότι δεν μιλάμε. 280 00:16:51,560 --> 00:16:53,880 Γιατί ρωτάς; Μάλλον εσύ ξέρεις καλύτερα. 281 00:16:55,080 --> 00:16:56,800 Αφού ρωτάω, δεν ξέρω, εξυπνάδα. 282 00:16:58,840 --> 00:17:00,280 Δεν τον έχω δει όλη μέρα. 283 00:17:00,880 --> 00:17:03,120 Έστειλα πολλά μηνύματα, αλλά δεν απάντησε. 284 00:17:04,440 --> 00:17:05,920 Ας σταματήσουμε να μιλάμε για τον Νίκο. 285 00:17:06,720 --> 00:17:07,760 Γιατί; 286 00:17:09,720 --> 00:17:12,280 Γιατί όπως σου είπα τι σκέφτηκα για αυτόν, ήσουν έξαλλος. 287 00:17:14,160 --> 00:17:15,560 Πρέπει να μιλήσω για αυτό. 288 00:17:17,600 --> 00:17:18,800 Εντάξει, έχεις δίκιο. 289 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Λοιπόν, μίλα. 290 00:17:22,440 --> 00:17:25,720 Νομίζω ότι ο Νίκο είναι θυμωμένος μαζί μου. Γι' αυτό κάνει ότι δεν με ξέρει. 291 00:17:26,720 --> 00:17:28,640 Τότε θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 292 00:17:28,720 --> 00:17:31,520 Δεν μπορώ. Τον αγαπώ πολύ. 293 00:17:31,920 --> 00:17:34,320 Αυτός ο τρελός δεν σου αξίζει. 294 00:17:36,760 --> 00:17:39,520 Συμπεριφέρεται σαν κακομαθημένο παιδί. 295 00:17:39,640 --> 00:17:41,120 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά… 296 00:17:41,640 --> 00:17:44,800 δεν απαντά στα τηλέφωνα δεν θα λυσει τιποτα. Πρέπει να μιλήσουμε. 297 00:17:46,040 --> 00:17:47,800 Είναι τρελός γιατί είμαστε φίλοι. 298 00:17:49,200 --> 00:17:51,120 Και λες ότι δεν σε ελέγχει. 299 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Ψέμα. 300 00:17:52,840 --> 00:17:56,200 Νομίζει ότι εσύ κι εγώ είμαστε ο ένας στον άλλον. 301 00:18:00,920 --> 00:18:03,160 Δεν ξέρω πώς να τον πείσω ότι κάνει λάθος. 302 00:18:06,920 --> 00:18:08,160 Δεν έχει νόημα, σωστά; 303 00:18:08,440 --> 00:18:10,120 Ακόμα πώς. 304 00:18:31,800 --> 00:18:33,120 Δεν τελείωσες ακόμα; 305 00:18:39,760 --> 00:18:42,160 Δεν βλέπεις τι κάνει ο Πάκα; 306 00:18:42,240 --> 00:18:45,360 - Σε τιμωρώ. - Τι να κάνω λοιπόν, Γκρέσια; 307 00:18:45,440 --> 00:18:46,840 Να τη φιλήσω; 308 00:18:46,920 --> 00:18:49,320 - ΟΧΙ. Παράτα τη δουλειά σου. - Δεν μπορώ. 309 00:18:51,280 --> 00:18:54,120 - Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσει. - Χρειαζόμαστε χρήματα. 310 00:18:54,200 --> 00:18:56,080 Για τι; Θα τους πάρεις στον τάφο σου; 311 00:18:56,160 --> 00:18:58,040 Γιατί έτσι τελειώνει. 312 00:18:58,480 --> 00:19:00,000 Είσαι υστερικός. 313 00:19:00,640 --> 00:19:03,840 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά δεν χρειάζεται να σώσεις ολόκληρο τον κόσμο. 314 00:19:03,960 --> 00:19:07,240 Επικεντρώσου στην Τζούλια και άσε με να ζήσω! 315 00:19:08,520 --> 00:19:11,480 - Αφήστε το, σας παρακαλώ. - Δώσε μου ένα διάλειμμα! 316 00:19:11,560 --> 00:19:14,000 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω με κάποιο τρόπο τα πάει καλά με την Πάκα. 317 00:19:14,080 --> 00:19:16,160 - Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν... - Άσε με ήσυχο! 318 00:19:23,120 --> 00:19:25,360 Gracia, μην τολμήσεις! Gracia! 319 00:19:38,520 --> 00:19:39,840 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 320 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 Κάτι τόσο νευρικό; Λόγω της αδερφής σου; 321 00:19:45,240 --> 00:19:46,480 Μάλλον τα πάει καλύτερα; 322 00:19:46,560 --> 00:19:49,120 Δεν έχεις ντροπή. Είσαι εσύ την έφερες σε αυτή την κατάσταση. 323 00:19:49,200 --> 00:19:50,480 Ψέμα. 324 00:19:50,920 --> 00:19:53,840 Σε προειδοποίησα από την αρχή ότι είναι πολύ σκληρή δουλειά. 325 00:19:54,000 --> 00:19:57,120 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν ισχύει καμία σχέση με τη δουλειά. 326 00:19:57,240 --> 00:19:58,920 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 327 00:19:59,080 --> 00:20:00,920 Τώρα, αν με συγχωρείτε, είμαι απασχολημένος. 328 00:20:01,200 --> 00:20:02,800 Ξέρω ότι τη φίλησες. 329 00:20:04,560 --> 00:20:05,800 Τι; 330 00:20:05,880 --> 00:20:08,000 Σε αρνήθηκε, οπότε τώρα την τιμωρείς. 331 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 Πρόσεχε, Γκρέσια. 332 00:20:11,680 --> 00:20:14,080 Δεν θα με φιμώσεις. Σε τι στοχεύετε; 333 00:20:14,240 --> 00:20:17,480 Θέλεις να φύγει για κάποιο λόγο εξάντληση; Αυτό είναι mobbing. 334 00:20:18,200 --> 00:20:19,920 Ξέρεις τι είναι η συκοφαντία; 335 00:20:20,640 --> 00:20:24,480 Έχω τον καλύτερο δικηγόρο. Θα αποδείξει ότι λες ψέματα. 336 00:20:26,000 --> 00:20:27,880 Είναι αποκύημα της φαντασίας της. 337 00:20:28,640 --> 00:20:31,160 Γνωρίζουμε πόσο θυμωμένοι μπορεί να είναι οι εργαζόμενοι. 338 00:20:31,320 --> 00:20:35,400 Δεν θα την ξαναπληγώσεις ποτέ ούτε θα μου φερθείς σαν χθες, 339 00:20:35,800 --> 00:20:38,360 γιατί το πόδι της δεν θα ξανά δεν θα πατήσει το πόδι του στο El Acebuche. 340 00:20:41,800 --> 00:20:43,400 Πείτε γεια στην οικογένειά σας για μένα. 341 00:21:14,040 --> 00:21:15,280 - Γεια. - Γεια. 342 00:21:17,840 --> 00:21:19,040 - Θα σε βοηθήσω. -Καλά. 343 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Συγνώμη. 344 00:21:24,640 --> 00:21:25,720 Συγνώμη. 345 00:21:28,000 --> 00:21:29,480 Όχι μόνο για αυτό. 346 00:21:30,720 --> 00:21:33,360 Επίσης για την επιμονή να κάνω παιδί. 347 00:21:35,200 --> 00:21:37,280 Πίστεψέ με, δεν ήθελα να σε πληγώσω. 348 00:21:39,600 --> 00:21:40,720 Ήταν δικό μου λάθος. 349 00:21:42,720 --> 00:21:44,120 Θα έπρεπε να είχα ορίσει τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα. 350 00:21:46,120 --> 00:21:48,200 - Και σκέφτομαι λιγότερο τον εαυτό μου. - Κι εγώ. 351 00:21:48,280 --> 00:21:49,560 - Εντάξει... - Όχι. 352 00:21:52,360 --> 00:21:54,080 Θα μαλώσουμε ποιος ήταν χειρότερος; 353 00:21:54,160 --> 00:21:55,360 - ΟΧΙ. - ΟΧΙ. 354 00:22:04,200 --> 00:22:06,600 Να ξέρεις ότι είσαι ο πιο σημαντικός. 355 00:22:08,680 --> 00:22:11,600 Εσύ και η ευτυχία σου είναι οι προτεραιότητές μου. 356 00:22:18,240 --> 00:22:20,800 ξέρω. Μόνο αυτό Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 357 00:22:21,040 --> 00:22:25,320 Δεν ήθελα να πάρω μια βιαστική απόφαση. Καταλαβαίνεις; 358 00:22:26,400 --> 00:22:29,080 Θέλω να γίνουμε γονείς. Όχι όμως τώρα. 359 00:22:29,160 --> 00:22:31,080 Στο μέλλον. 360 00:22:33,000 --> 00:22:35,160 Όποτε θέλετε και είστε έτοιμοι. 361 00:22:38,160 --> 00:22:42,040 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε την εξάσκηση. 362 00:22:57,800 --> 00:22:59,360 Το ψευδώνυμό της είναι "Noe and my stuff". 363 00:22:59,440 --> 00:23:00,560 Την ξέρεις; 364 00:23:01,080 --> 00:23:03,000 Πρώτη φορά το ακούω. 365 00:23:03,800 --> 00:23:05,120 Δεν το αφήνει. 366 00:23:05,200 --> 00:23:07,400 Σχόλια σε όλες τις φωτογραφίες του Νίκου. 367 00:23:07,920 --> 00:23:09,320 Θρασύς. Βγαίνει όλος έξω. 368 00:23:10,080 --> 00:23:11,800 Τι πρέπει να κάνω; 369 00:23:13,320 --> 00:23:14,800 Ο Νίκο με μπλόκαρε. 370 00:23:15,640 --> 00:23:18,160 Αν μπορούσες πήγαινε στο προφίλ του και... 371 00:23:18,240 --> 00:23:19,440 Δεν υπάρχει τρόπος. 372 00:23:19,520 --> 00:23:20,680 Νόρα, σε παρακαλώ. 373 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 Έλα μέσα, πες μου τι βλέπεις και αυτό είναι. Αυτό θα με ηρεμήσει. 374 00:23:24,440 --> 00:23:26,200 Μην σε πιάνει αυτό, Λουτσία. 375 00:23:26,520 --> 00:23:29,960 Ο Νίκος είναι ηλίθιος. Κάνει ότι δεν σε ξέρει γιατί θέλει να ζηλεύεις. 376 00:23:30,040 --> 00:23:31,960 Θέλει να επιστρέψει στον Λούκας. 377 00:23:32,040 --> 00:23:36,080 Υπόσχομαι ότι δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσα σε αυτόν και σε αυτό το "Noe and my stuff". 378 00:23:39,120 --> 00:23:41,200 Δεν είναι μόνο ο Λούκας. 379 00:23:43,520 --> 00:23:45,600 Έμεινα στο σπίτι του μια φορά 380 00:23:46,560 --> 00:23:48,320 και μας ήθελε… ξέρετε τι. 381 00:23:49,320 --> 00:23:51,680 Του είπα ότι δεν ήμουν έτοιμος. 382 00:23:52,880 --> 00:23:55,880 Από τότε με τιμωρεί. 383 00:23:55,960 --> 00:23:59,080 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι απλώς ένας ηλίθιος, αλλά και ένα γουρούνι. 384 00:23:59,160 --> 00:24:01,000 Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 385 00:24:01,080 --> 00:24:04,400 Τι περιμένατε; Δεν βλέπεις τι κάνει; 386 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 Λουκία, αυτός είναι συναισθηματικός εκβιασμός. 387 00:24:06,360 --> 00:24:10,600 ΟΧΙ. Μου δείχνει ότι είναι σημαντικό για αυτόν. Ότι αν το κάνω αυτό, 388 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 σημαίνει ότι νοιάζομαι πραγματικά για αυτόν. 389 00:24:13,320 --> 00:24:16,120 Σοβαρά; νομίζεις να κοιμηθώ μαζί του; 390 00:24:17,280 --> 00:24:21,240 Πες του να πάει στην κόλαση. Περισσότερη αξιοπρέπεια, Λουτσία. 391 00:24:21,320 --> 00:24:23,000 Μην χορεύεις σε αυτό που σου παίζει. 392 00:24:23,640 --> 00:24:27,440 Αν ο εγκέφαλος του πουλί του δεν καταλαβαίνει, ότι χρειάζεσαι χρόνο, 393 00:24:27,920 --> 00:24:29,880 δεν έχει νόημα να τον συναντήσω. 394 00:24:31,480 --> 00:24:32,600 ξέρω. 395 00:24:34,720 --> 00:24:37,080 ΟΧΙ. Δεν θα ενδώσω. Δεν θα πάω για ύπνο μαζί του. 396 00:24:38,880 --> 00:24:40,880 Αλλά θέλω να ξέρει ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 397 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 Ότι μόνο αυτόν θέλω. 398 00:24:44,920 --> 00:24:48,040 Κάνε ό,τι θέλεις, αλλά σε προειδοποιώ. 399 00:25:15,880 --> 00:25:19,280 Νίκο, αυτό είναι για σένα. Μόνο για σένα. 400 00:25:20,520 --> 00:25:22,800 Για να σου δείξω ότι μόνο εσύ μετράς. 401 00:25:48,160 --> 00:25:50,920 Τι συμβαίνει; Γιατί… τι είναι; 402 00:25:52,040 --> 00:25:54,280 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 403 00:25:58,720 --> 00:26:02,920 Τελείωσα νωρίς τη δουλειά και σου ετοίμασα μια έκπληξη. 404 00:26:04,280 --> 00:26:07,200 Ξεχάστε όλα τα προβλήματά σας. 405 00:26:08,400 --> 00:26:11,760 Ευχαριστώ. Δεν θα είναι τόσο απλό. 406 00:26:12,280 --> 00:26:13,720 Μου αρέσουν οι δύσκολες προκλήσεις. 407 00:26:18,480 --> 00:26:21,520 Γι' αυτό σου έφερα και αυτό. 408 00:26:27,960 --> 00:26:29,040 Είναι αυτό… 409 00:26:29,120 --> 00:26:30,360 Ταξίδι στο Παρίσι. 410 00:26:32,200 --> 00:26:34,600 Dani… είναι πάρα πολύ. 411 00:26:34,680 --> 00:26:36,240 ΟΧΙ. Όχι για σένα. 412 00:26:37,440 --> 00:26:40,960 Εξάλλου ανεβαίνει το δικό μας πρώτη επέτειος. 413 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 Και πρέπει να το γιορτάσουμε κατάλληλα. 414 00:26:43,200 --> 00:26:45,760 Με άντεξες ένα χρόνο. Είναι μεγάλη επιτυχία. 415 00:26:52,040 --> 00:26:54,120 Πώς λοιπόν; Πες κάτι. 416 00:27:02,440 --> 00:27:07,280 Μπορώ να κάνω περισσότερα για να σου δείξω 417 00:27:07,480 --> 00:27:08,920 πόσο μου αρέσει. 418 00:27:18,760 --> 00:27:20,800 Αν το ήξερα πριν… 419 00:27:27,200 --> 00:27:32,120 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Αυτό το πουκάμισο είναι χάλια. 420 00:27:37,320 --> 00:27:39,200 Επέστρεψες σε αυτό που ήσουν. 421 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Δεν ήμουν στην καλύτερη φόρμα. 422 00:27:43,440 --> 00:27:45,280 μου έλειψες. 423 00:27:47,800 --> 00:27:52,240 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Και πάνω από όλα, σταματήστε να μιλάτε. 424 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 Τι συνέβη; 425 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Τίποτα. 426 00:28:42,600 --> 00:28:44,280 - Νιώθεις καλά; - Ναι. 427 00:28:44,480 --> 00:28:47,280 -Σίγουρα. - Τέλεια. Φίλησέ με. 428 00:29:11,800 --> 00:29:14,120 Γεια σου Αλεξ. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 429 00:29:59,320 --> 00:30:01,240 Ούτε εσύ θα πας σχολείο σήμερα; 430 00:30:01,960 --> 00:30:05,960 Όπως μπορείτε να δείτε. Και μη ρωτάς Αύριο θα είναι καλύτερα γιατί δεν ξέρω. 431 00:30:08,880 --> 00:30:09,920 Λοιπόν, ναι. 432 00:30:13,960 --> 00:30:15,080 Συγνώμη. 433 00:30:16,560 --> 00:30:18,960 Έπρεπε να σου δώσω χρόνο. Είμαι πολύ ανυπόμονος. 434 00:30:20,040 --> 00:30:21,240 το βλέπω. 435 00:30:22,800 --> 00:30:26,160 Γιατί κάποτε ήμουν κι εγώ εκεί στην κατάστασή σου. 436 00:30:27,680 --> 00:30:29,960 Έχασα τη μητέρα μου όταν ήμουν πολύ μικρός. 437 00:30:31,280 --> 00:30:34,320 Και καταπίεσα όλα μου τα συναισθήματα. 438 00:30:35,920 --> 00:30:37,840 Εξακολουθώ να το μετανιώνω πολύ. 439 00:30:38,600 --> 00:30:40,760 Αν άνοιγα, απελευθέρωσα τα συναισθήματά μου, 440 00:30:40,840 --> 00:30:42,920 η ζωή μου θα ήταν πολύ πιο εύκολη. 441 00:30:43,600 --> 00:30:47,760 Γι' αυτό θέλω να ανοίξεις. Μην κάνεις το ίδιο λάθος μωρό μου. 442 00:30:51,360 --> 00:30:52,440 Εντάξει. 443 00:30:54,760 --> 00:30:56,160 Σε αφήνω μόνη σου. 444 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 Περιμένετε. 445 00:31:04,680 --> 00:31:05,800 Τι ένιωσες τότε; 446 00:31:09,320 --> 00:31:11,840 Ότι η μητέρα μου πέθανε από δικό μου λάθος. 447 00:31:13,560 --> 00:31:15,000 Δεν θέλω να πεθάνεις κι εσύ. 448 00:31:16,480 --> 00:31:18,640 Κάτι θα πούμε με θυμό και κάτι θα σου συμβεί. 449 00:31:19,440 --> 00:31:21,160 Και μετά δεν μπορείς να το αναιρέσεις. 450 00:31:22,360 --> 00:31:24,480 Γιατί το λες αυτό γλυκιά μου; 451 00:31:24,920 --> 00:31:26,800 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με εμάς. 452 00:31:27,400 --> 00:31:28,960 Γιατί είπα στον μπαμπά μου να πάει στην κόλαση. 453 00:31:30,480 --> 00:31:33,040 Ήθελα να πεθάνει. Ήταν δικό μου λάθος. 454 00:31:33,480 --> 00:31:34,960 Ακούω. 455 00:31:36,000 --> 00:31:37,800 Δεν είχε καμία σχέση με σένα. 456 00:31:38,360 --> 00:31:41,400 Ο πατέρας μου είχε πολλά προβλήματα. Γι' αυτό πήρε αυτή την απόφαση. 457 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Δεν φταις εσύ. 458 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Καταλαβαίνεις; 459 00:31:45,560 --> 00:31:49,160 Ήξερε ότι τον αγαπούσες πολύ. Και σε αγαπούσε πολύ. 460 00:31:49,920 --> 00:31:53,360 Κράτα χαρούμενες στιγμές στη μνήμη σου, που περάσατε μαζί. 461 00:31:53,440 --> 00:31:54,960 Ξεχάστε τι είναι κακό. 462 00:31:57,960 --> 00:31:59,000 Εντάξει; 463 00:32:01,320 --> 00:32:02,560 Κοριτσάκι. 464 00:32:05,160 --> 00:32:06,240 Αγαπητέ μου. 465 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Είναι εντάξει. 466 00:32:15,440 --> 00:32:17,760 -Κανένα πρόβλημα ομιλίας; - ΟΧΙ. 467 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Γιατί αυτή η επίσκεψη; Υπάρχουν περισσότερα από αυτό δεν συνέβη ξανά. 468 00:32:20,560 --> 00:32:23,440 Εντάξει, αλλά ξέρεις πόσο ενοχλητικός μπορώ να είμαι. 469 00:32:23,520 --> 00:32:26,320 - Δυσκολία στην κίνηση; - ΟΧΙ. 470 00:32:26,760 --> 00:32:29,480 Εντάξει. Μοιάζει με ξαφνική πτώση αρτηριακή πίεση 471 00:32:29,640 --> 00:32:31,240 λόγω εξάντλησης. 472 00:32:31,320 --> 00:32:32,520 Και το άγχος. 473 00:32:32,600 --> 00:32:35,000 Αν λοιπόν ο λόγος είναι δουλειά στο El Acebuche, 474 00:32:35,160 --> 00:32:37,160 τότε πες τη μητέρα μου επιβραδύνετε λίγο. 475 00:32:38,320 --> 00:32:39,520 Δηλαδή δεν ξέρεις τίποτα; 476 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Σχετικά με τι; 477 00:32:42,160 --> 00:32:45,200 Δεν δουλεύω πια εκεί. παραιτήθηκα. 478 00:32:47,240 --> 00:32:48,360 Τι; 479 00:32:48,800 --> 00:32:50,360 Δεν ήθελα να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 480 00:32:50,440 --> 00:32:53,080 Αλλά η Gracia πήγε στη μάνα σου να μιλήσεις. 481 00:32:53,480 --> 00:32:55,360 Με ποιο δικαίωμα αποφασίζει για σένα; 482 00:32:55,440 --> 00:32:57,560 Για να πω την αλήθεια, δεν διαμαρτυρήθηκα. 483 00:32:59,080 --> 00:33:02,280 Δεν καταλαβαίνω. Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα; 484 00:33:02,400 --> 00:33:03,920 ΟΧΙ. Μην ανησυχείς. 485 00:33:04,600 --> 00:33:07,040 Κάτι μου κρύβεις. 486 00:33:08,280 --> 00:33:09,720 Κάτι άσχετο με τη δουλειά. 487 00:33:09,800 --> 00:33:12,320 Και που! Όλα είναι καλά. 488 00:33:12,400 --> 00:33:13,720 Πες μου τι συμβαίνει. 489 00:33:14,280 --> 00:33:16,720 Ασχολείσαι τον τελευταίο καιρό περίεργο απέναντί μου. 490 00:33:16,920 --> 00:33:18,160 Γιατί; 491 00:33:19,160 --> 00:33:22,320 Πρέπει να ξέρω. Το θέλω μεταξύ μας ήταν ακριβώς όπως πριν. 492 00:33:22,400 --> 00:33:25,880 - Θυμώνεις για κάτι; - Δεν έχει να κάνει με σένα. 493 00:33:28,280 --> 00:33:29,880 Εντάξει. θα σου πω. 494 00:33:31,240 --> 00:33:35,680 Θυμάσαι τη μέρα που ήμουν στο σπίτι σου; στο δείπνο; Πετούσες ήδη στη Νέα Υόρκη. 495 00:33:37,560 --> 00:33:40,040 Μίλησα με τη μαμά σου. 496 00:33:40,120 --> 00:33:44,720 Μιλήσαμε για αγροτικά μηχανήματα. 497 00:33:45,560 --> 00:33:48,800 Ξαφνικά από το πουθενά, Δεν ξέρω τι της συνέβη, αλλά... 498 00:33:51,600 --> 00:33:52,680 με φίλησε. 499 00:33:54,880 --> 00:33:56,960 - Στο στόμα. - Τι; 500 00:33:59,280 --> 00:34:00,280 Ναί. 501 00:34:00,720 --> 00:34:05,520 Είπα ότι δεν ένιωθα το ίδιο. Άρχισε να με κατακλύζει με τη δουλειά. 502 00:34:06,920 --> 00:34:12,520 Ήθελα να εξηγήσω κάτι, αλλά ήταν λάθος κατάλαβε και με έδιωξε από την πόρτα. 503 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Και αυτό είναι όλο. 504 00:34:17,240 --> 00:34:18,680 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 505 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Χολέρα. 506 00:34:39,320 --> 00:34:41,200 Manu, ήταν χθες το βράδυ; 507 00:34:42,520 --> 00:34:45,360 - Όμορφη νύχτα. - Ναι. 508 00:34:46,280 --> 00:34:49,120 Όλα πήγαιναν υπέροχα αλλά ξαφνικά ένιωσες άβολα. 509 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Έχω κάνει κάτι λάθος; 510 00:34:51,720 --> 00:34:55,240 Τίποτε απολύτως. Δεν ένιωσα καμία ενόχληση. 511 00:34:55,600 --> 00:34:58,040 Μην το αρνηθείς. 512 00:34:59,560 --> 00:35:00,680 Λέω αλήθεια. 513 00:35:01,640 --> 00:35:04,200 Δεν εννοώ το σεξ, εννοώ εμάς γενικά. 514 00:35:05,200 --> 00:35:09,080 Είσαι μαζί μου και νιώθω σαν να ήσουν μακριά. 515 00:35:11,840 --> 00:35:13,640 Δεν θέλω να συνεχίσει έτσι. 516 00:35:15,720 --> 00:35:19,640 - Θέλεις να χωρίσουμε; - ΟΧΙ. 517 00:35:19,720 --> 00:35:21,880 Ας μιλήσουμε και να λύσουμε το πρόβλημα. 518 00:35:22,440 --> 00:35:24,080 Αλλά πρώτα πρέπει να ανοίξεις. 519 00:35:24,160 --> 00:35:26,160 Θα είμαι ειλικρινής και μαζί σου. 520 00:35:30,720 --> 00:35:32,200 Είναι λόγω του Άλεξ; 521 00:35:34,000 --> 00:35:35,600 Γιατί το λες αυτό; 522 00:35:36,840 --> 00:35:40,440 Βλέπω ότι η σχέση σου μαζί του έχει αλλάξει πρόσφατα. 523 00:35:41,280 --> 00:35:46,000 Του μίλησες περισσότερο για την υπόθεση παρά σε μένα. Τώρα τρέχεις από αυτόν. 524 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 Ακόμα χειρότερα, αποφεύγεις την οπτική επαφή. 525 00:35:49,680 --> 00:35:52,320 Και αυτό, δυστυχώς για μένα, σημαίνει ένα πράγμα. 526 00:35:56,000 --> 00:35:57,760 Ότι νιώθεις κάτι για εκείνον. 527 00:36:02,960 --> 00:36:04,320 Σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια. 528 00:36:07,640 --> 00:36:09,200 Αγαπάς τον Άλεξ; 529 00:36:13,560 --> 00:36:14,640 Δεν ξέρω. 530 00:36:17,760 --> 00:36:19,120 Ισως. 531 00:36:30,880 --> 00:36:32,000 Μαμά! 532 00:36:35,680 --> 00:36:36,840 Μαμά! 533 00:36:41,080 --> 00:36:44,200 Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; Τι συμβαίνει; 534 00:36:45,080 --> 00:36:46,200 Απαντήστε το μόνοι σας. 535 00:36:46,960 --> 00:36:49,200 Για όνομα του Θεού, σκέφτηκα ότι κάτι έγινε. 536 00:36:49,800 --> 00:36:52,200 Είναι αλήθεια ότι η Paloma δεν δουλεύει πια εδώ; 537 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 Ποιος σου είπε; 538 00:36:54,200 --> 00:36:56,720 Μην απαντάς σε μια ερώτηση με ερώτηση. 539 00:36:58,320 --> 00:36:59,800 Νόμιζα ότι άλλαξε γνώμη. 540 00:36:59,880 --> 00:37:02,560 Δεν μου το είπε ούτε η ίδια. Έστειλε την αδερφή της. 541 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 Δεν θα αλλάξει γνώμη. 542 00:37:04,480 --> 00:37:07,600 Κρίμα, θα προσλάβω άλλον. Πιο ώριμο. 543 00:37:07,680 --> 00:37:09,520 Περίμενε, δεν έχω τελειώσει ακόμα. 544 00:37:10,560 --> 00:37:12,120 Είναι αλήθεια ότι τη φίλησες; 545 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Τι; 546 00:37:13,880 --> 00:37:16,240 Την φίλησες και σε απέρριψε; 547 00:37:16,600 --> 00:37:17,960 Είναι αυτό που είπε; 548 00:37:18,040 --> 00:37:19,760 Μαμά, όσο με αφορά 549 00:37:19,840 --> 00:37:21,680 Δεν με νοιάζει αν σε ελκύουν οι γυναίκες... 550 00:37:21,760 --> 00:37:23,120 Δεν είναι ελκυστικές! 551 00:37:24,160 --> 00:37:26,480 Με ξέρεις. Έχετε κοιτάξει ποτέ γυναίκα; 552 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 Έχετε ποτέ Είμαι τρελός για κάποιον; 553 00:37:30,360 --> 00:37:32,440 Έχω μόνο εσένα. Ήθελα να γίνω καλή μητέρα. 554 00:37:33,320 --> 00:37:34,760 Δεν υπάρχει κανένας εκτός από εσένα. 555 00:37:35,840 --> 00:37:37,480 Θα τα έφτιαχνε όλα αυτά; Για ποιο λόγο; 556 00:37:41,280 --> 00:37:42,520 Γιατί είναι ο Μολίνα. 557 00:37:44,560 --> 00:37:46,640 Θυμάστε τον πατέρα της και το τανκ; 558 00:37:47,120 --> 00:37:48,600 Μου το κατηγόρησε. 559 00:37:48,840 --> 00:37:50,160 Είναι φίλη μου. 560 00:37:50,800 --> 00:37:53,640 Και είμαι η μητέρα σου. Ξέρεις τι; 561 00:37:54,160 --> 00:37:57,600 Η Παλόμα ήρθε κοντά μου. Εκείνη παραπονέθηκε για τον όγκο της εργασίας. Ήταν νευρική. 562 00:37:57,680 --> 00:38:00,160 Δεν την απέλυσα εξαιτίας σου. 563 00:38:01,040 --> 00:38:04,240 Τότε κατάλαβε ότι αυτή η δουλειά δεν είναι για εκείνη. 564 00:38:04,320 --> 00:38:07,280 Όμως ντρεπόταν να το παραδεχτεί έτσι προσπάθησε να μας μαλώσει. 565 00:38:08,240 --> 00:38:11,360 Είναι απλό. Και υποτίθεται ότι είναι καλή φίλη. 566 00:38:12,120 --> 00:38:13,280 Πάμε, Τόμας. 567 00:38:17,240 --> 00:38:18,880 Μείνετε μακριά από τη Μολίνα, 568 00:38:19,560 --> 00:38:22,680 πριν σε πληγώσουν ακόμα περισσότερο. 569 00:40:35,680 --> 00:40:37,360 "Αγαπητέ Λούκας, αγαπητή Τζούλια, 570 00:40:38,080 --> 00:40:41,960 Γράφω αυτό το γράμμα γιατί δεν έχω το θάρρος σε αποχαιρετήσω αυτοπροσώπως. 571 00:40:42,800 --> 00:40:45,440 Δεν άντεξα απογοήτευση στα μάτια σας. 572 00:40:46,200 --> 00:40:48,320 - Συγχώρεσέ με..." - Συγχωρέστε με, παρακαλώ 573 00:40:48,400 --> 00:40:51,600 που μπήκα σε μπελάδες και πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 574 00:40:52,280 --> 00:40:54,240 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλετε να με γνωρίσετε. 575 00:40:55,000 --> 00:40:56,840 Θα έκανα το ίδιο αν ήμουν στη θέση σου. 576 00:40:57,600 --> 00:41:00,640 Αλλά το υπόσχομαι στο μέλλον Θα σου τα δώσω όλα πίσω. 577 00:41:01,680 --> 00:41:04,720 Θα είστε ξανά περήφανοι για μένα, όπως ποτέ πριν. 578 00:41:05,560 --> 00:41:07,440 Αυτός είναι ο στόχος της ζωής μου. 579 00:41:08,480 --> 00:41:11,640 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο νομίζεις. Μπαμπάς. 580 00:41:19,600 --> 00:41:20,680 Παρακαλώ. 581 00:41:23,160 --> 00:41:25,120 Η νοσοκόμα με άφησε να μπω. 582 00:41:26,000 --> 00:41:29,960 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε. 583 00:41:31,560 --> 00:41:32,600 Τι θέλετε; 584 00:41:33,160 --> 00:41:34,200 Απολογούμαι. 585 00:41:35,520 --> 00:41:37,800 Δεν έπρεπε να το πω αυτό για τη μαμά σου. 586 00:41:38,720 --> 00:41:41,480 Θα έπρεπε να το χειριστώ μόνος μου και όχι να σε παρασύρει. 587 00:41:42,520 --> 00:41:43,800 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 588 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Είναι πολύ αργά. Συνέβη. 589 00:41:47,040 --> 00:41:48,680 Ναί. Βλέπω ότι ήταν λάθος. 590 00:41:49,320 --> 00:41:51,200 Ήταν λάθος που τα έφτιαξες όλα. 591 00:41:51,400 --> 00:41:52,840 Το αρνήθηκε ο Πάκα; 592 00:41:54,040 --> 00:41:55,840 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 593 00:41:56,320 --> 00:41:58,680 Η μαμά μου σε βοήθησε σε όλα. 594 00:41:59,400 --> 00:42:02,480 Με δουλειά, έργα. Και έτσι της το ξεπληρώνεις; 595 00:42:02,560 --> 00:42:03,720 Έστερ, σκέψου το. 596 00:42:04,120 --> 00:42:07,040 Αυτό θέλω να πω. Αυτή η δουλειά μου έδωσε χαρά. 597 00:42:07,160 --> 00:42:08,640 Γιατί να πω ψέματα; 598 00:42:08,720 --> 00:42:10,720 Γιατί ρώτησες για την ερωτική της ζωή; 599 00:42:11,400 --> 00:42:13,480 - Λοιπόν, γιατί... - Κάτι σχεδίαζες. 600 00:42:13,560 --> 00:42:14,960 - ΟΧΙ. - Μήνυση για παρενόχληση; 601 00:42:15,080 --> 00:42:16,720 Με φίλησε και ήθελα… 602 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Ούτε λέξη παραπάνω. 603 00:42:18,440 --> 00:42:22,560 Μέχρι να προσκομίσετε αποδείξεις, ότι σε φίλησε. 604 00:42:23,680 --> 00:42:25,280 Δεν αρκεί η φιλία μας; 605 00:42:29,160 --> 00:42:30,320 Όχι πια. 606 00:42:33,120 --> 00:42:34,480 Μην το λες αυτό. 607 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Είσαι σαν αδερφή για μένα. 608 00:42:39,120 --> 00:42:40,880 Και ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο. 609 00:42:42,120 --> 00:42:46,520 Οι μητέρες μας ήταν αχώριστες. Θαύμαζα το δικό σου από παιδί. 610 00:42:46,600 --> 00:42:49,120 νοιάζομαι για σένα... Όχι. 611 00:42:49,200 --> 00:42:52,160 Σε αγαπώ σαν οικογένεια γιατί είσαι. 612 00:42:52,440 --> 00:42:54,320 Ήσουν εκεί στα παιδικά σου χρόνια τα πάντα σε μένα. 613 00:42:55,360 --> 00:42:57,520 Η μαμά μου, η Πάκα, εσύ, η Γκρέσια… 614 00:42:57,600 --> 00:42:59,480 Είπες ψέματα και για αυτήν. 615 00:42:59,800 --> 00:43:01,360 - Τι; - Ναι. 616 00:43:01,480 --> 00:43:03,560 Είπες μεταξύ του Μιγκέλ και της δεν υπήρχε τίποτα... 617 00:43:03,640 --> 00:43:05,120 - Παρακαλώ. - Και ήταν. 618 00:43:05,200 --> 00:43:07,760 - Δεν ήξερα τότε... - Μου είπες ψέματα. 619 00:43:08,000 --> 00:43:09,280 Είπες ψέματα. 620 00:43:09,360 --> 00:43:11,880 Την προστάτεψες και με άφησες να υποφέρω. 621 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Παραλίγο να χάσω τον Μιγκέλ. 622 00:43:15,200 --> 00:43:16,440 Και ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 623 00:43:17,840 --> 00:43:19,920 Ότι η σχέση μας έχει αλλάξει τελείως. 624 00:43:22,600 --> 00:43:24,400 Κάνεις λάθος που με κατηγορείς. 625 00:43:25,480 --> 00:43:26,920 Επιδεικνύεται η Gracia. 626 00:43:28,480 --> 00:43:30,360 Μακάρι να μην επιστρέψεις ποτέ στη Μαντεράνα. 627 00:43:58,920 --> 00:44:00,360 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ; 628 00:44:00,440 --> 00:44:01,880 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! Η ΛΟΥΣΙΑ ΤΑ ΕΚΡΥΨΕ ΟΛΑ; 629 00:44:02,000 --> 00:44:03,280 ΘΑ ΤΗΣ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 630 00:44:03,360 --> 00:44:04,600 ΤΙ ΓΚΟΜΕΝΑ 631 00:44:04,680 --> 00:44:06,360 ΑΝ ΗΤΑΝ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ 632 00:44:06,880 --> 00:44:10,280 Νίκο, αυτό είναι για σένα. Μόνο για εσάς. 633 00:44:11,360 --> 00:44:13,640 Για να σας δείξω ότι μόνο εσείς έχετε σημασία. 634 00:44:15,520 --> 00:44:16,640 Ανάθεμα. 635 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 Υπότιτλοι: Lidia Lewandowska-Nayar